Текст в виде чисел со слэшами в терминале - цифры, как раскодировать

\320\222 \321\201\320\276\320\265\320\264\320\270\320\275\320\265\320\275\320\270\320\270 \320\276\321\202\320\272\320\260\320\267\320\260\320\275\320\276

- означает "соединение отказано"

Строка заблокирована в восьмеричной (octal) кодировке UTF-8. В данном случае скрыта фраза: «В соединении отказано».Каждое число после обратного слэша (например, \320) — это байт текста, записанный в 8-ричной системе счисления.

Если с есть доступ к терминалу, используйте команду printf, например:

printf '%b\n' '\320\222 \321\201\320\276\320\265'